Géraldine Toniutti, Les Derniers Vers du roman arthurien: trajectoire d’un genre, anachronism d’une forme