Alain Corbellari, Prismes de l’Amour courtois