Thomas Haye, Verlorenes Mittelalter: Ursachen und Muster der Nichtüberlieferung mittellateinischer Literatur