Milena Mikhaïlova-Makarius, Amour au miroir: Les Fables du fantasme ou la voi lyrique du roman medieval