Silvère Ménégaldo, Le Dernier Ménestrel? Jean de Le Mote, une poétique en transition (autour de 1340)