Jane Griffiths, Diverting Authorities: Experimental Glossing Practices in Manuscript and Print