Laying the ghost of the ‘Spielmannsepos’: a note on a recent publication