'The English bestiary', the continental Physiologus, and the intersections between them