Solveig Möllenberg, Tradition und Transfer in spätgermanischer Zeit