Nicolas Lenoir, Étude sur la ‘Chanson d’Aiquin’ ou ‘La Conquête de la Bretagne par le roi Charlemagne’