Damien de Carné, Sur l’organisation du ‘Tristan en prose’