John D. Niles, Old English Heroic Poems and the Social Life of Texts