Fécamp and vernacular historiography