Further evidence for Chaucer’s representation of the Pardoner as a womanizer