'Shot wyndowe' (Miller's Tale, I.3358 and 3695): an open and shut case?