Per Nykrog, Chrétien de Troyes: Romancier discutable