REDATING THE ROYAL "BRUT" FRAGMENT