Frédéric Duval, Dire Rome en français: Dictionnaire onomasiologique des institutions