Paul Bretel, Littérature et édification au Moyen Âge: ‘Mult est diverse ma matyre’